See esmai in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Déverbaux en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "émoi" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de esmaier (« inquiéter »)." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "esmoi" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Couci,XIIᵉ siècle", "text": "Car trop m'aura grevé ire et esmai qui m'est au cuer prochaine" }, { "ref": "Berte, VII,XIIIᵉ siècle", "text": "Forment lui duelt li cuers, mout fut en grant esmai." }, { "ref": "Chron. de Rains,XIIIᵉ siècle", "text": "Et estoient en grant esmoi des paroles que li cardinal lor avoit dit." }, { "ref": "Roman de la Rose, 3011,XIIIᵉ siècle", "text": "Biaus amis, folie et enfance T'ont mis en poine et en esmai." }, { "ref": "Jean Froissart, XVᵉ siècle", "text": "Lors chevaucherent les Anglois sans esmai nul" }, { "ref": "id.", "text": "Si estoit le pays de Hainaut en grand tribulation et en grand esmay." }, { "ref": "Jean Marot, XVIᵉ siècle", "text": "Le lendemain qui fut le treizieme de mai, Par un jour de dimanche, Marquetz [les Venitiens, ainsi dits de saint Marc, leur patron] sont en esmay." } ], "glosses": [ "Émoi, inquiétude." ], "id": "fr-esmai-fro-noun-0i-9o8lS" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "esmai" }
{ "categories": [ "Déverbaux en ancien français", "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "derived": [ { "lang": "Français", "lang_code": "fr", "word": "émoi" } ], "etymology_texts": [ "Déverbal de esmaier (« inquiéter »)." ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "esmoi" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "Couci,XIIᵉ siècle", "text": "Car trop m'aura grevé ire et esmai qui m'est au cuer prochaine" }, { "ref": "Berte, VII,XIIIᵉ siècle", "text": "Forment lui duelt li cuers, mout fut en grant esmai." }, { "ref": "Chron. de Rains,XIIIᵉ siècle", "text": "Et estoient en grant esmoi des paroles que li cardinal lor avoit dit." }, { "ref": "Roman de la Rose, 3011,XIIIᵉ siècle", "text": "Biaus amis, folie et enfance T'ont mis en poine et en esmai." }, { "ref": "Jean Froissart, XVᵉ siècle", "text": "Lors chevaucherent les Anglois sans esmai nul" }, { "ref": "id.", "text": "Si estoit le pays de Hainaut en grand tribulation et en grand esmay." }, { "ref": "Jean Marot, XVIᵉ siècle", "text": "Le lendemain qui fut le treizieme de mai, Par un jour de dimanche, Marquetz [les Venitiens, ainsi dits de saint Marc, leur patron] sont en esmay." } ], "glosses": [ "Émoi, inquiétude." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "esmai" }
Download raw JSONL data for esmai meaning in Ancien français (1.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-08 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.